Bij de bespreking van het boek Melissa van Alex Gino, is het belangrijk om te begrijpen waarom Alex het succesvolle boek George nu onder de naam Melissa uitbrengt. George is een deadname en daarom niet meer passend bij dit boek over het meisje Melissa die bij geboorte als jongen met de naam George bekend kwam te staan. Maar zij was altijd al een meisje, dus voor haar is de naam George een zogenaamde deadname, een “dode naam”.
Hoe zit dat nu precies met deadname?
Misschien heb je de term al vaker voorbij zien komen, waarschijnlijk bij iemand uit de LHBTIQA+ community en wilde je al langer weten hoe het nu precies zat met deadnames en waarom je die niet meer mag gebruiken.
Deadname
Een deadname (vrij vertaald: “dode naam”) is de geboortenaam of de eerdere naam van iemand die van naam is veranderd. De term wordt het meest gebruikt binnen de transgendergemeenschap, maar het kan ook gelden voor non-binaire personen of iedereen die om zwaarwegende persoonlijke redenen een nieuwe naam heeft aangenomen.
Het gebruiken van iemands oude naam, al dan niet per ongeluk, wordt deadnaming genoemd.
Waarom kun je een deadname beter niet gebruiken?
Het respecteren van iemands gekozen naam is een kwestie van basisbeleefdheid en erkenning. Hier zijn de belangrijkste redenen waarom het gebruik van een deadname als kwetsend of schadelijk wordt ervaren:
Het ontkent iemands identiteit: Wanneer je iemands deadname gebruikt, geef je (onbewust) de boodschap af dat je hun ware identiteit of transitie niet serieus neemt. Het voelt alsof je de persoon die zij nu zijn, uitwist.
Het kan pijnlijk of traumatiserend zijn (dysforie): Veel transgender personen associëren hun oude naam met een periode in hun leven waarin ze niet zichzelf konden zijn, wat vaak gepaard ging met worstelingen, angst of genderdysforie. Het horen van die naam kan die negatieve gevoelens direct weer naar boven halen.
Privacy en veiligheid (“outing”): Niet iedereen in de omgeving van een transgender persoon weet dat diegene in transitie is geweest. Door een oude naam te gebruiken, kun je iemand ongewild “outen”. Dit kan in sommige situaties zelfs leiden tot discriminatie of onveilige situaties.
Het is een vorm van respect: Net zoals we de naamswijziging van iemand die gaat trouwen of een artiestennaam moeiteloos overnemen, is het respecteren van een nieuwe voornaam een kleine moeite met een grote impact.
Wat als je je per ongeluk verspreekt? Dat kan gebeuren, zeker als je iemand al heel lang kent. Het belangrijkste is hoe je ermee omgaat: corrigeer jezelf kort, verontschuldig je zonder er een heel drama van te maken, en ga direct over op de juiste naam.
